本帖系授权转载，若经许可转载贴中任何内容，请必须在开头高亮醒目注明

较详细情报翻译by韩文组。

------

第1次更新，简易情报翻译by柯搜集：TalkOP情报员出处：TalkOP海贼王论坛/wx号/微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处）话标题某（原文就一个字“某”）前几页是鬼岛战况的概括。凯多和大和继续交战。大和回忆，关于20年前御田死后的事。童年大和与三个强大的武士一起被关在一个洞穴中，其中一人看起来像霜月牛丸。本话结尾（回到现在），凯多大和互相使用“雷鸣八卦”，平手。下周不休刊！（除前期合刊公休外，确认尾田将连续7期连载！下周就是连续第7期）

第2次更新，补充情报翻译bySTG搜集：TalkOP情报员出处：TalkOP海道-海贼王TalkOP海贼王论坛/wx号/微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处）1.Q:跟大和关在一起的人有露脸吗？A:露了，但很难辨认2.Q:8岁的大和有露脸吗？A:露了，鼻青脸肿的脸3.在被关起来的时候，和那三名武士一起看御田的日志有些字大和不认识，所以是一边读一边感受的后来3名武士劈开了关他们的地方的岩石去了什么地方（估计是去凯多那里了吧）4.Q:大和是因为去看了御田的处刑才被关起来的吗？A:是因为她在鬼岛大闹，当时都叫她鬼公主（应该是）放出了霸王色把部下们打倒了

第3次更新，超详细情报翻译by鲤渡、诺曼搜集：TalkOP情报员出处：TalkOP海道-海贼王TalkOP海贼王论坛/wx号/微博（欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处）第话标题：“某人”第二部分的人气投票彩页包含了罗杰（像第一部份的凯多跟大妈一样在背景天空上）、沙鳄、艾涅尔、Mr.2冯克雷、薇薇、卡鲁、娜美、山治、布鲁克、乔巴、路飞、罗宾、甚平、索隆、弗兰奇、乌索普、前进梅利号、风车村村长（在梅利的船头）、基德、怪僧、波妮、基拉、德雷克跟阿普。本话正文从鬼岛城堡的二楼开始描述。在许多凯多属下倒下并口吐白沫时，可以在房间的深处看到某人的身影。凯多的属下们在寻找着是谁用霸王色对付他们时，谜样的身影说话了。谜样身影：“如果你们只有半调子的决心的话，是没办法在我面前保持清醒的！！我是打败了两个飞六胞的男人！！我是二胞狩猎者乌索八！！！”凯多的下属们：“欸~~！！打败了两位飞六胞！？”

没错，这个谜样的身影就是骑着巨大鳄鱼的乌索普（其实是乌索普骑着一个头上长着鳄鱼的给赋者，他几乎不能走路）。娜美、小玉跟斯皮德在乌索普附近躲着，斯皮德说这股霸王色的释放是来自在二楼另一边战斗的大妈。她很惊讶大妈的霸气竟然还能影响到同一层楼的其他人。娜美用电话虫联系了弗兰奇。弗兰奇在某个连接着“演出会场”的区域。他不知道发生了什么，不过凯多的的军队都朝着“演出会场”前进。弗兰奇跟着罗的团员们一起阻止他们下楼。场景切换到鬼岛城堡的三楼，黑玛丽亚跟罗宾战斗的区域已经是一片火海了。在毛皮族们看着这份光景时，也可以看到为了逃离这片火海、搂着罗宾过桥的布鲁克。幸运的是他们两个都没事，不过罗宾在战斗后还没有醒来。布鲁克联络了还在城堡四楼的甚平。他也在继续对抗着凯多的下属们，不过甚平很好奇凯多为何还没回到城堡，以及是谁阻拦了他。场景切换到连接“演出会场”的其中一道大门。有些凯多的下属为了逃离城堡的火海所以想要闯入，但河松跟黑道大佬与他们打了起来。场景切换到鬼岛的屋顶，凯多跟大和依然在交战。大和用了“鸣镝”攻击了凯多，不过凯多用狼牙棒挡开了。凯多跳了起来用了鸣镝的加强版招术“金刚镝”，虽然大和阻挡下了，不过攻击太强力，最后依然撞上了周遭的石头。大和从攻击中恢复，并开始跟她的父亲对话。大和：“你一直都想杀我！！！”凯多：“没错……这不仅仅是家庭争吵而已。你想要自称御田的话，那你就得做好跟我厮杀的准备！”大和：“崇拜一个人有什么错！？”大和开始回忆了起来。凯多跟大和在鬼岛入口的巨大鸟居附近（艾斯在数年后破坏掉的龙还在）。从凯多的外表上来看是发生在二十年前御田死了的不久之后，因为凯多在御田伤到的胸口上缠着绷带。大和被跟木柱绑在一起，因为她持续自称御田。她身上的伤很严重（右眼上有着大肿包）并且又很饥饿。她跟现在长得一样（一样的发型跟衣着），不过是小孩子版。在她的周遭有好几个凯多的下属倒下并口吐白沫，有部分的人称呼大和为“鬼姬”。凯多：“霸王色的霸气……你很有潜力。但如果你继续自称御田的话，那大和你就得死。”大和：“欸~~？！！”凯多带着大和来到一个入口写着“天”字的洞窟（洞口有块大石头作为门）。哭泣的大和被锁到一块围着注连绳的大石头上。洞里还有凯多抓住的三个和之国最厉害的剑士（目前只能看到他们的剪影）。凯多向他们说话。凯多：“如果你们有人肯投降的话，我就放你们出这个洞窟并加入我的军队。”凯多边说边在地上留下了几把刀。他还在他们身边留下了一份食物。这样他们可能就会为了食物而自相残杀。大和求凯多放了她。凯多：“你不是说自己是‘御田’吗？”说完这些话，凯多离开了洞窟。大和被独自留在三个武士身边，她的肚子饿得咕咕作响。她看着他们，觉得自己快要死了。大和：“我是御田……但我也是杀了御田的凯多的儿子。这些武士一定非常恨我父亲……他们大概很想杀了我来报仇吧！！”突然，其中一个武士站起身，大和以为她这就要完蛋了。但武士走近大和，把食物给了她。武士：“吃吧。武士是不会饿的。”大和哭着向他道谢并吃起来。她嘴里塞满了食物，依然哭得停不住。大和：“我这辈子都不会忘记这碗饭的！！”大和吃完后，另一个武士站起来，抽出他的刀（刀刃是黑色的），轻易地砍断了大和身上的锁链（像索隆在阿拉巴斯坦砍倒Mr.1前砍开了石头那样）。大和向这位武士搭话，询问他的名字。武士：“打了败仗的武士没有名字。叫我‘某人’就行了。”武士说话的时候终于可以看清他的样子了，他长得和索隆一样但是年纪要大一些。他头上和左眼绑着绷带。在这一话里他的名字并没有被提及（另外两个武士的名字也没有）但他大概是铃后的大名霜月牛丸。武士说他们很同情大和，也一样很爱戴御田。大和给他们看御田的日志，武士们非常震惊。现在可以清楚地看到另外两个武士了。一个长着长脸，眉毛很粗，有鬓角以及山羊胡（这位是把那碗饭给大和的人）。另一个长着三角脸，额头上绑着一条绳子，脸上画着类似歌舞伎演员的妆。大和：“我看不懂上面说什么……你们能教我读吗？”武士和大和就这样熟络起来，接下来的几天里他们教她如何阅读。大和对她接下来发现的一切都感到惊奇和兴奋。过了10天，大和由于没有食物而变得虚弱，濒临死亡。武士：“如果凯多真的想让你死的话，你就活不到御田大人预言的二十年后的大战那天。”大和：“如果我能活到那天……我就会为和之国而战！！”霜月牛丸？：“那我们就帮你活下去，好加入那场大战……对我们来说，二十年太长了！！”看起来像霜月牛丸的武士把他的和服上半脱下，抽出他的两把刀。他背后有两把交叉的刀的纹身，和耕四郎（索隆的师父）的道场和衣服上的标志一样。接着三名武士摧毁了堵住洞口的巨石，去找凯多了……回到现在。大和：“告诉我……为什么你要夺去我的自由！！？为什么你要夺去这个国家的自由！！？”凯多：“你这个毛头小子！这个世界无法用这样简单的问答来解释！！”大和与凯多同时用“雷鸣八卦”互相攻击。两人大概都用了霸王色，因为招式互相冲击时炸裂出了黑色闪电。这大概是大和头一次得以与她的父亲打成平手……本话完，下周不休刊。