坐标日本,私藏推荐日系绘本中的冷门佳作
|
如果有人问我，在日本生活最幸福的事是什么，我觉得我可能会回答：有无穷多的好绘本可以读。 在我看来，无论是画面意境，还是寓意回味，日系绘本都不输给那些获得国际大奖的欧美系作品。日本人性格中的敏感细腻在绘本中表现得淋漓尽致，尤其是婴幼儿绘本，极为准确地把握了孩子的情感，也牢牢地抓住了我这个老母亲的心。 今天总结一下我们最爱看的绘本作家top10，作为阶段性记录，也借此机会和大家分享可能不那么热门的优秀绘本。 有的作家我没找到中文译名，我把日语名称列出来给大家参考。欢迎了解的花友一起补充哦。 本文由小花生网友 好花生牛轧糖发布于小花生写作计划从小看日本绘本，我家的娃也形成了他的趣味选择，家里那些我跟风买的大牌欧美绘本、图书馆里那些名家作品的日文版本，他都基本上不怎么翻，只是对着自己喜欢的日文绘本反反复复地看，借了再续，还了再借，不胜其烦。 日本的图书价格十分昂贵，一本绘本往往折合人民币七八十元，大开本要上百，除了二手我也几乎没见过任何折扣。还好，图书馆有丰富的资源可供免费借阅，实在是我们爱书者的福音。 需要说明的是，这个排名完全是根据我自己家娃（男孩，3岁3个月）的口味定的，虽然也包含了他三岁前喜欢的作家，但不能保证大家都喜欢哈。 另外，这个排名可能会随着时间推移而变动，比如最小的时候我们喜欢柏原晃夫，后来喜欢三浦太郎、五味太郎，现在有了“新欢”，只好委屈一下旧爱暂时位居前十以外了... 我们最爱的作家 他们的代表作 No.10宮西達也 这个不是冷门哈，不要着急，冷门在后面。 这里没有列出大家喜欢的恐龙系列，原因是太催泪，我很怕这个??之前听喜马拉雅讲故事讲《永远永远爱你》把我整得眼泪刷刷，没法给孩子讲啊???? 父亲节我送了娃爹一本宫西达也的日文版《我爸爸是奥特曼》，娃爹一看就泪目...他的作品真的好多是给大人看的啊。 他的作品，我推荐《今天运气怎么这么好》《神奇糖果店》《小红和小黑》，还有《铃木绘本蒲公英系列:转啊转》。 No.9長谷川義史 夸张怪异的画风是我家的心头好。不光是他，我也如此，就喜欢这种搞笑的东西。長谷川是大阪人，他的很多书都有日语尤其是大阪方言的文字游戏，因为以前在大阪呆过四年，我和他爸每次都看得哈哈大笑。 长谷川的书，我们推荐《我不要上幼儿园》《没关系,没关系1:雷神来我家》、《我可不怕打针！》，还有《发火》。 画风夸张怪异的，我们还喜欢高畠純。至于飯野和好，就有点不大推荐了，大家可以看到他的书有很多都不是五星，足见不是每个孩子都能接受这样的画风。 No.8のぶみ(信实） 他在国内也有一些译本，但我个人不是很喜欢，因为感觉不少书情节比较无聊... 我们最喜欢的是“新干线君”系列。但是这个人好像粉丝特别多，经常登上书店畅销榜。比如那个《小宽，你要坚强》火过一阵子，其实直译应该叫《妈妈变成了幽灵（鬼）》?? 除此之外，我们还推荐《心喜阅绘本馆·麦夫和99个宝宝》，以及《蘑菇幼儿园》。 No.7たかいよしかず（中文译名不明） 这个是Kumon公文旗下くろくまくん小黑熊系列的作者，我们很喜欢小黑熊，上厕所也是这本书帮了不少忙。但不知道国内有没有，如果大家知道情报请补充，谢谢?? 他的书，我推荐くろくまくんトイレでち～!，はじめての，まだかなまだかな，以及すきなものなーに?。 No.6鈴木まもる(铃木守） 这个其实很有名，大家可能都知道竹下文子的《汽车嘟嘟嘟》以及《小巧手游戏书》系列，可谓是车迷娃必备。其实这些书，都是竹下文子负责故事，画画的就是铃木守。 《小巧手游戏书》系列是我家认识五十音以后自己朗读的第一套绘本，不过我实在不理解为什么翻成“小巧手”...??有人知道请告诉我哈。 铃木守的书，我推荐《铃木守的车世界》，当然还有《汽车嘟嘟嘟》和《小巧手游戏书》系列。 No.5津田光郎 这位作家的作品，在国内好像没有。油画风格的，我们有两本，カンカンカンでんしゃがくるよ(のりものだいすき)和なにするじどうしゃかな。 虽然是几十年前的书了，但娃很爱读。 No.4なかやみわ（中屋美和） 这个胜在画面美哭，估计不仅孩子会喜欢，家长也都会喜欢。 她的书，画面细节非常多，故事也比较长，一本可以讲很久很久，我每次讲完都嗓子冒烟... 比较有名的是《蜡笔小黑》系列、《蚕豆大哥》系列、《壳斗村》系列。画面多彩的是蜡笔和壳斗村，故事精彩的是蚕豆和蜡笔。壳斗村的故事有点拖沓，缺乏起承转合，所以在日亚评价不高，但是我觉得看图画就够了?? No.3あきやまただし(秋山匡） 终于进入前三啦！ 秋山匡是我们最近才发现的绘本作家，画风真的是非常搞笑！不看文字看图画就很想笑，语言也很好玩，深得孩子的心。我和娃都超级喜欢，经常一起无脑爆笑，最近也借了很多他的书。 这里有一个好消息，国内引进他的书非常多，具体大家可以去电商搜一下。双十一如果有好价可以试着看看。我推荐《石头小猪不服输》《咚!咚!咚!》《不要不要超人》《一颗不想长大的蛋》，还有《小龙骨碌》。 他的书也有很多涉及日语文字游戏的梗（比如变身系列），也是没办法翻译，我家娃有一些日文基础，就觉得特别有意思。 No.2島田ゆか(岛田由佳） 这个必须推荐！我是无意间在咱小花生社区看到有朋友读《包姆和凯罗》，就去图书馆借了一下，结果一发不可收拾。我家小子喜欢它到睡觉也要抱着，续借到期还死活不还... 我在网上查到，这本书有台湾版，便托朋友带了一套回日本，事实证明那真是个正确的选择。这个系列有五本，有一本没引进，日文版售价人民币，最后我还是咬牙买了。谁让我俩都喜欢呢。 岛田由佳的书很幽默，细节很丰富，不同系列的书里人物互相串门，小子每次发现这种现象就十分兴奋，喜欢在不同书里寻找重复出现的细节。 在他的影响下，我也成了岛田的粉丝，买了绘本杂志MOE的岛田专号，因为接近绝版花了好多银子，没办法，谁让我也入坑了呢……对了，我在小花生社区的头像就是贱贱的凯罗，哈哈哈！ 我觉得中屋美和和岛田由佳的画作都很棒，对细节的把控真的是绝对日系风格，这种细腻会吸引我家的娃反复地盯着书看不知不觉贴到书上以至于我有时候会担心他的视力?? 中屋美和的绘本五颜六色却不让人觉得刺眼，岛田由佳则是日系服装配色——颜色的饱和度都非常低，两者看起来都称得上是赏心悦目。岛田的故事情节还充满想象力和小趣味，在我心中其实是排第一的。 No.1ザ?キャビンカンパニー(小木屋工坊） 是不是没听说过？嘿嘿嘿，我们也是上个月才发现的，没想到一本《红绿灯》，孩子一个月里每天都要读…… 看孩子热衷的劲儿，估计给图书馆还的时候又是一场腥风血雨，我研究研究了优惠券，给他买了个日文版，皆大欢喜。 这本《红绿灯》是他第一本完整熟读的日文书，就是看着日文从头读到尾，还能读出抑扬顿挫来。所以对于我家来说买了做纪念也值了。我后来想去图书馆找其他的书，发现还挺有人气，基本都被借出去了。上电商一搜发现国内有，马上下单。 他们是在木板上作画，所以画面可以显出木头的纹理，因此叫小木屋工坊。其实我对这二人组的画风不大感冒，但他们想象力真的让我佩服无比，每一本都是天马行空，孩子百看不厌。 目前国内引进有《袜子小白》《我救了一只大王乌贼》《夜黑黑》，铃木绘本系列里面的《爱刷牙的栗子》也是他们的，但这本评价不是五星，我也没看过，大家自己斟酌哈。 小木屋工坊的书基本都是心喜阅绘本旗下的，在此也推荐一下心喜阅，因为在他们旗下发现了不少冷门的看起来还不错的绘本，这个绘本系列的遴选者很有眼光。我发誓，我不认识心喜阅的任何相关人士哈哈... 后记 随着小子绘本需求量的增加，我们已经养成了每周去一次图书馆的习惯。我家的四张图书卡总是保持40本全满的状态，陪他去图书馆借书的日子也总是幸福感爆棚。 暂且写到这里，一拖二一地鸡毛很狼狈，可能写丢很多，以后想起什么再慢慢补充。再次声明，这个排名的唯一基准是我家个人的偏好，不一定符合每个孩子的口味，仅供参考哈。 在小花生社区很少遇到坐标日本的花友，这类分享的文章也不多，希望能给大家带来帮助。我自己的视线毕竟不够广阔，欢迎大家批评指正。日本绘本的宝藏目前我只窥探到了冰山一角，大家一起慢慢开掘吧?? 点击阅读原文，可以和作者直接交流哦... 你的故事 |
转载请注明地址:http://www.xifeihaimaz.com/dwwzcs/3934.html
- 上一篇文章： 炫色安利生鲜章鱼乌贼鱿鱼傻傻分不
- 下一篇文章： 海豚博士生命科学在这九个海洋巨兽面
